"L'Andrienne" est un théâtre court et sympa écrit par Publius Terentius Afer qui emprunta l'intrigue d'une pièce de Ménandre (ainsi que quelques autres passages d'une autre pièce de Ménandre car il aimait se perdre dans les ménandres... les méandres de son art). Si Publius Terentius Afer se plaisait à emprunter si souvent, c'est parce que ce qui est fait n'est plus afer... L'avantage des auteurs antiques, c'est qu'ils sont propices aux jeux de mots. Dans "L'Andrienne", Térence raconte l'histoire d'un père qui veut marier son fils mais ce dernier est amoureux d'une autre femme. Rien de bien nouveau, donc. On pourra toujours s'amuser à lire Térence en latin et on y trouvera la phrase suivante : "obsequium amicos, veritas odium parit."