D'aucuns diraient que le "Journal d'un tueur sentimental" est un roman. Moi je dirais que c'est une nouvelle. Ici écrit donc un tueur professionnel (et sentimental). Il est vulgaire, cru et n'a que deux motivations dans la vie : son boulot et le cul. Son boulot consiste à tuer un mexicain pour une somme avec six zéros. Le cul, c'est une chaudasse française rencontrée à Paris, de dix-sept ans sa cadette. Il est à la terrasse d'un café, elle s'assoit à sa table, elle veut se faire sauter. J'espère que tous les Chiliens n'imaginent pas les Françaises ainsi, sans quoi ils feraient fausse route, évidemment, puisqu'il faut au moins leur payer un verre avant de les sauter. Mais là nous sommes dans une nouvelle, on n'a pas le temps, hein, on n'est pas chez Balzac. Ce "Journal d'un tueur sentimental" se laisse lire parce qu'il est original et court et si une partie du dénouement est prévisible depuis le tout début, l'intérêt se situe davantage dans l'autre partie. Quant au style parlé/polar, il s'avère de très bas niveau (ou bien est-ce la traduction), on n'est pas chez James Ellroy.