"Ah ! mère, mère ! Que ne pouvons-nous nous embrasser et mourir ! Quels pauvres chiens nous sommes !"

Décidément l'allemand est une belle langue, surtout quand elle est traduite en français. "Im westen nichts neues" est un roman de l'entre deux guerres qui dénonce les horreurs de la première et qui fut brûlé par les nazis. Ceci est un argument imparable :
- Votre livre, monsieur, c'est de la merde !
- Impossible, il a été brûlé par les nazis.

Remarque y conte la vie de Paul le jeune soldat qui patauge dans la boue, se fait bouffer par des poux et des rats et voit tous ses amis mourir. C'est assez cru - mais pas trop, surtout pour quelqu'un comme moi qui en a vu d'autres, non pas à la guerre mais au cinéma - sans complaisance et c'est pris avec beaucoup de philosophie jusqu'au final imparable. Malgré son sujet, "A l'ouest" est un roman sympathique à la lecture facile.