Fly on, little wing

The Gil Evans Orchestra
The Gil Evans Orchestra Plays
The Music Of Jimi Hendrix (1975)

Situons un peu Evans. C'était un musicien, pianiste, arrangeur, producteur qui aimait Hendrix. Comme moi ! Mais n'ayant pas les moyens de me payer un grand orchestre avec des chiées de cuivres, je me contente de jouer dans ma carrée quelques titres du célèbre guitariste sur ma vieille guitare sèche et sous les encouragements de mes voisins mélomanes...

Donc Evans et son orchestra s'attaque ici la musique d'Hendrix en big-band, fallait oser ! Ensuite, la transcrire jazziquement pour grand orchestre avec cuivres à foison, ça devenait aussi difficile que de vouloir traduire les œuvres complètes d'Alain Robbe-Grillet en sanskrit !

Alors me dirais-tu ?

Eh bien, le travail d'Evans n'est pas toujours à la hauteur de mes espérances et ses adaptations osées pour grand orchestre ne sont pas toujours de franches réussites. C'était difficile et le résultat déçoit à la fois l'amateur de jazz et l'inconditionnel d'Hendrix.

Pour le premier, cet album sonne parfois un peu trop jazz-rock. Les solos des intervenants (Howard Johnson, Trevor Koehler, David Sanborn (saxes), Marvin Peterson et Lew Soloff (trompette) ne sont pas toujours de grande qualité et les arrangements sont froids, manquent de volume et parfois foireux (cf. "Voodoo Chile" complètement raté et surtout peu apte à faire oublier les versions d'Hendrix).

Pour le second, il manque surtout des interventions torrides et inspirées à la gratte - Ryo Kawasaki et Keith Loving n'ont malheureusement pas le talent d'Hendrix -, un peu plus de blues (pourquoi ne pas avoir repris les superlatifs "Red House" ou "Catfish Blues" ?), une couleur plus chaleureuse à l'ensemble et un délire plus... euh... hendrixien.

Au final on a quand même quelques très bons titres fievreux comme "A Merman I should Turn To Be", "Crosstown Traffic" ou "Little Wing".