Miguel
De Cervantes
L'ingénieux
Hidalgo Don Quichotte De La Manche
(1605)
Outre les moulins à vent,
qu'a fait Don Quichotte ? Il a
récupéré
le heaume de Mambrin, a rencontré
des muletiers et des moutons,
a dormi dans un château
qui était une auberge et
on lui a aussi raconté
beaucoup d'histoires qui représentent
au moins la moitié du roman.
Il était important pour
moi de le dire car personne ne
le sait (puisque personne n'a
lu ce livre). D'ailleurs, je suis
sûr que la plupart de mes
deux lecteurs n'ont jamais lu
Don Quichotte. Ces histoires annexes
sur lesquelles j'ai parfois peiné
(car c'était Don Quichotte
qui m'intéressait vraiment)
ne m'empêcheront pas de
lire la suite dès que j'aurai
trouvé la traduction que
je veux.
|