"Les ponts du conté de Madison" - qui, passés au crible de la traduction, sont devenus une route - est un mélo à la Clint. Lorsqu'elle était petite, dans son Italie natale, Francesca rêvait de choses folles. Mais finalement, au crépuscule de ses quarante ans, elle est une femme au foyer dans l'Iowa, fait la bouffe pour sa famille et s'emmerde. Son mari est gentil, "clean" et travailleur mais ce n'est pas le genre de type qui fait rêver. Puis arrive Robert. Robert, c'est CLINT ! Il s'agit d'un photographe divorcé, sans attache, always on the road, qui sait éplucher des carottes. Et les mecs comme ça, Francesca, ça la fait triper un max. Parce que Robert, outre les carottes, a le flegme du bon reproducteur. Il est là, fait son truc sans payer de mine et il plaît. Seulement il ne peut rester que quatre jours. Du coup Francesca et Robert en souffrent beaucoup et pleurent de ne pouvoir vivre pleinement leur idylle. Au terme de ces quatre jours, que choisira Francesca ? Continuera-t-elle sa vie ennuyeuse avec son mari "clean" ? Partira-t-elle, always on the road, avec Robert ? Parviendra-t-elle à inculquer à ses enfants, post-mortem, les vraies valeurs du véritable amour ?